♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 22 -
I will hold her hand like this and stay with her
till you are back safe and sound from the surgery. Okay?
But you can only hold her hand for one day. When I have a real father,
you can't hold my mom's hand any more.
♫ I can’t let go because ♫
♫ I met you ♫
Le Tong, do you really want a real father?
I will just find a random guy and get married tomorrow, okay?
I'm fine with "tomorrow," but you can't find a random person.
Le Tong, don't worry. There is someone who dotes on you and your mother, too.
He will definitely court your mother and marry her.
When that time comes, you will have a real father.
♫ our meeting ♫
I asked quite a number of people in Xiping, but it was a while back.
She was also a kid. No one could remember her.
There is really no news at all?
Someone remembered that Yu Xin called someone "Mom."
Mom?
Yu Xin said that she is an orphan
and that her parents had already passed away.
This woman has moved to Zhenhu. This is her address.
Find this woman called Wang Ai Yu, and the truth of Zhang Yu Xin will be revealed.
Let's go.
[Operating Theater]
Why... is the surgery taking so long?
Didn't they say that she will be out soon?
Don't scare yourself.
Didn't the doctor say that the best time for treatments is when she's five years old?
But the doctor already said that the success rate is very low.
What if it fails and Le Tong can't hear any more?
It won't happen. It definitely won't.
- Who is the guardian of Le Tong? - We are.
There is a problem with the patient. She needs a blood transfusion urgently.
- Please sign this consent.- What did you say?
Guo Guo, don't think about anything now and just sign it. Okay?
Listen to me. Sign this first. Don't delay the time.
What should I do?
Guo Guo, don't let your imagination run wild.
Le Tong said that after the surgery,
she will treat me to ice cream.
I... I don't want to be this way, either, but I can't control myself.
Guo Guo, you can't continue waiting like this.
Come with me.
- Come on.- Let me go.
Sit.
Le Tong is still in surgery.
Listen to me. Rest here first. If you faint before the surgery is over, I will have to take care of you.
- Listen to me. - She's in surgery now. How can I take a break?
Don't you know the connection between a mother and child?
If a mother and daughter are connected, don't you know that your bad mood will affect her?
Listen to me. Take a break now. I'm going to get coffee for you.
Hello. Two cups of Americano.
Okay, please wait.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Just like this, I met you ♫
♫ like it’s deja vu ♫
♫ We’re unwilling to wake each other up ♫
♫ Only want to slowly come closer ♫
♫ Slowly come closer ♫
Are you Zhang Guo Guo's teacher?
Zhang Yu Xin.
Are you here to see Guo Guo?
You tried so hard to send your apprentice to Golden Thread Embroidery.
Could you be connected to Golden Thread Embroidery?
I heard that you are the pride of Hui Jie.
Is it possible that she didn't tell you who I am?
What do you mean?
Also, if you want to become a successful embroiderer,
just focus on embroidery
instead of doing those unethical things.
I'm going out. Guo Guo won't be home today, either.
Please leave.
Yu Xin!
Aunt, it has been a long time since we met. How are you doing?
Xiu Hua, you haven't left yet?
Yes, I was just about to leave. Do you know each other?
I haven't seen her for many years. She is from Xiping.
You have really changed a lot.
Aunt, I'm here to visit you.
- We haven't seen each other for many years. Are you doing well? - Yes.
Aunt, thank you for taking care of me when we were at Xiping.
Because you treated me very well, I always called you...
Have a good chat.
I even called you Mom.
It caused everyone to misunderstand.
How would I have such a beautiful and smart daughter like you?
- These two seem to be acting. - I'm an orphan.
Thus, Aunt...
You stupid girl! How could you be so cruel?
I missed you very much.
I haven't heard from you for five years.
I couldn't eat or drink! I worry about you every day!
Let me take a look at you.
Looks like you are doing extremely well.
You didn't suffer. I can relax now.
What's so good about my life? I'm about to go crazy now.
Yu Xin, what's wrong? Tell me.
The people who sponsored me for studying
will be here soon.
- How did they find this place? - Don't interrupt me. Let me finish talking.
If they come and ask about our past,
- you must remember to say--- Is anyone home?
Who is it?
Oh. Hide first.
Who is it?
Who are you... looking for?
Are you perhaps Ms. Wang Ai Yu?
Do you perhaps know Zhang Yu Xin?
Zhang who?
Zhang Yu Xin.
I don't know.
But... but someone saw you guys together.
Aiya, I used to manage a wonton shop.
The people who come and go are many.
I really don't know who... Zhang Yu Xin is.
I also hear she calls you "mother."
When I managed a wonton shop in Xiping,
I often made free wonton for the children,
so many of them called me "mom." This is no big deal.
You really don't know Zhang Yu Xin?
She transferred after studying at Xiping Elementary School until grade four.
I really don't know her.
You are being ridiculous by coming here to insist that I have this daughter.
I only have one biological daughter.
Please go back, okay?
Aiyo, please go.
Isn't that Yu Xin's purse?
What? Zhang Yu Xin is here?
- Yu Xin!- What are you guys trying to do?
- Yu Xin, are you there? - Zhang Yu Xin!
Yu Xin!
Teacher, Professor...
Why are you here?
What relation do you have with this family?
Didn't you say that you don't know her?
Yu Xin,
did you already know this lady? Is she really your mother?
Why didn't you tell us earlier, yet you lied about being an orphan?
I don't know this woman.
We're meeting for the first time. Grandma asked me to come to find Zhang Guo Guo.
Zhang Guo Guo?
Didn't you know that this is Zhang Guo Guo's home?
She is Zhang Guo Guo's mother.
Yes, I'm Zhang Guo Guo's mother.
Because Zhang Guo Guo ruined Grandma's embroidery, Grandma was angry and insisted I come find her.
I found this place by asking other people.
Aunt, when Zhang Guo Guo returns, relay my message to her and tell her to go back to Golden Thread Embroidery immediately.
If that's the case, why did you hide in the house?
Because... I heard you guys say my name.
I then realized that you didn't trust me.
I thought it'd be embarrassing to come out, so I stayed inside.
But... I don't blame you. If it were me, I would be suspicious to.
After all, I'm not Jin Yi Bei. We're not blood related.
I know even if I did my best and was faithful to you
you wouldn't wholeheartedly accept me.
Yu Xin, we didn't suspect you.
We-- We just heard rumors and wanted to confirm it.
Now that the truth is out, let's go.
Auntie, sorry for bothering you.
You good-for-nothing.
You cruel brat. You gave up your biological mom
to live this kind of life?
You're always lying, and always being suspected by others.
What are you after?
No matter how rich you become, you must live by other people's will.
My poor Yu XIn.
Hello?
The surgery is done? That's great. I'll go over immediately.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Hello, Senior?
What? There was a problem with the embroidery? How could that be?
Okay, I'll be right there.
I love the place, it's really great here. Do you think I can take pictures?(in English)
Zhang Guo Guo?
Lead Embroiderer Xu will be doing an interview with the media later.
This foreigner reporter came too early. You handle this.
Hey! But I can't speak English!
Hello? Hello, hello. (in English)
I love the place, can I take a picture? (in English)
Hello. (in English)
Yeah? (in English)
Okay. (in English)
No! No! Those are not showpieces. You can't take pictures.
I'm sorry.
It's okay, it's okay. Don't worry. (in English)
Yeah.
It's fine, it's fine. It's okay. Don't worry. (in English)
So sorry. (in English)
It's fine. Don't worry. Look, it's nothing. (in English)
Okay. (in English)
Wow. That's amazing! (in English)
Even though I don't understand English, this is a white lily. It symbolizes friendship.
I hope this flower can represent Golden Thread Embroidery's good wishes for our friends.
I didn't make this. I swear on my character. I wouldn't make this kind of clothing.
Please believe me.
Teacher Xie.
Who came in here other than Zhang Guo Guo?
We were all busy in the sewing room. We didn't see anyone come in.
Zhang Guo Guo, is there anything else you can say?
Okay, you placed it here. Hurry up and leave.
I remember! There was one more person with me when I delivered this.
Who?
Zhang Yu Xin.
Are you saying Yu Xin purposely messed with your embroidery?
I didn't say she messed with it, I'm just saying what I saw.
There's one more thing I want to ask about.
I heard you have a daughter but you haven't married.
You got pregnant out of wedlock?
Is this true?
Yes, I have a daughter.
But she's sick and needed surgery today. I need to go and be with her.
So that's why. You were worried about your child so you did a sloppy job.
- No! I already said I didn't embroider this dress. - The embroidery is not the problem now.
Golden Thread Embroidery values traditions. No matter how great your skills,
if you're immoral, you don't have the right to come here.
Pregnant out of wedlock, yet you have the shame to publicly announce it?
You really don't know how to be embarrassed.
I didn't confess about this in the past. I didn't hide this intentionally.
No matter who asks me, I will acknowledge her as my child
because she is my pride, and not an embarrassment.
You have a child before marriage.
Can you give me an explanation?
Mom! How can you favor her so much?
I'm sorry.
I brought trouble for you, but my child really needs me now.
I'll be going now.
Zhang Yu Xin, did you mess with the embroidery I left in Grand Lead Embroiderer's room?
What embroidery?
What are you saying? Don't think you can wrong me because Grand Lead Embroiderer favors you.
At least, I'm Lead Embroiderer Xu's apprentice.
Zhang Guo Guo, from now on, you have no connection to this place. Leave immediately.
I'll let you off today since my child is in the hospital.
Wait!
If it wasn't you, we should at least clear things up.
Zhi Ming, what are you doing?
I merely want to confirm this
so that an innocent person won't be falsely accused.
It really wasn't me. She just wants to frame me!
Framing?
Who's framing who? You have the shame to say that?
How could you say that?
You distinctly said that it was too tough working at Golden Thread Embroidery. That's why you wanted to leave.
You really say what you think.
Aren't you scared of retribution?
Stop arguing.
Teacher Xie. Go to Zhang Yu Xin's room and bring her embroidery here.
Yes, Grand Lead Embroiderer.
Mom! You still suspect Yu Xin and want to protect Guo Guo?
I can recognize their handiwork. I will be impartial.
It doesn't matter who it is. The one who lied must leave this place.
Mom, look at this.
Zhang Yu Xin's handiwork is different from that. Thus, Yu Xin definitely didn't do that.
There is a difference between the two.
This is proof Zhang Guo Guo lied.
Not only did she ruin the exhibition embroidery, she also wanted to trick Grandma.
You'd never use your own handiwork for something that can be exposed.
You still want to push your mistakes on other people? You're despicable.
Zhang Yu Xin, I'm giving you one more chance. Are you going to tell the truth?
What? You still want to accuse me? You're scared now that you're going to get kicked out?
What are you doing?
Grand Lead Embroiderer, people who embroider often, have the smell of cloth, right?
This shirt has a certain perfume aroma.
I don't think I need to say whose perfume this is. I'm leaving now.
I don't know if I did the right thing, but I can't let Sister continue down this path of corruption.
What else is there to say?
Why did you do this?
It's not like you are not capable. You made such a clueless mistake.
Say something.
Grandma, I'm sorry.
I was so obsessed with forcing Zhang Guo Guo out of here that I did this.
Why? What did she do to you?
I've always hoped Grandma and Teacher can get along.
But ever since Zhang Guo Guo came, your relationship deteriorated.
That's why I...I...
What kind of reason is that?
You harm others so we can reconcile? Foolish.
Grandma, I really know that I was wrong
but Zhang Guo Guo always humiliates me because you favor her.
She even brags to me that being Grandma's disciple is better than being Teacher's disciple.
She also said she might become the future Lead Embroiderer.
I just thought...
This is just a blind rationale, blind quibble.
It's clearly your fault and you are still blaming others.
It doesn't matter how much Zhang Guo Guo threatened you, you shouldn't have done that.
You were in the wrong. You can go out first.
Hui Jie, Zhang Yu Xin is your disciple so you take care of her as you see fit.
You must not be biased again.
I know, Mom.
All these years, Zhang Guo Guo listened to my every word,
yet she stabbed me at a crucial moment.
I'm so angry.
I shouldn't have let you take up embroidery.
Teacher. Teacher, I know my wrongdoings. Please forgive me.
Teacher! Everything I did was for you!
Zhang Guo Guo used so many tricks to gain Grand Lead Embroiderer's favor. She's even threatening your position.
I really couldn't stand it any more!
If it really was for me, then you shouldn't have been exposed.
Even if was wholeheartedly for me, you shouldn't have burdened me like this.
Since you said it was for my sake, why didn't you tell me earlier?
Things wouldn't have gotten to this point with my guidance.
Teacher, you are Golden Thread Embroidery's lead embroiderer. You are highly respected in this industry.
Hence, you can't have any faults.
If you were to be involved, with Zhang Guo Guo's personality, she will definitely let everyone know.
At that point, your name would be tarnished.
Zhang Guo Guo was sent by Sister-in-Law.
Everything that happened also has to do with her.
Don't tell me, Zhang Guo Guo really is a problem.
Teacher, she has lots of tricks up her sleeve, we can't let her stay.
Do you think you can actually win with small tricks like that?
As long as Mom is still in charge, Zhang Guo Guo has a chance to turn things around.
Teacher, please help me. I'll do anything to stay.
What else can you do? Even if I let you, Mom won't let you stay.
I don't think I can help you this time.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
The doctor said the surgery was successful. You don't have to worry any more.
What a lucky child.
Where is Guo Guo?
You don't know? She was called back to Golden Thread Embroidery because of a problem with her embroidery.
A problem with her embroidery? How is that possible?
Yeah, I thought the same. It's probably a misunderstanding.
Auntie, I never asked, but how did you meet Guo Guo?
When she was seventeen, she delivered takeout to my place.
I was embroidering at the time and she was instantly interested.
Now that I think about it, it's quite a waste. She's so smart, but her mom didn't let her continue on to college,
so she had to stay at the store and deliver takeouts.
That's cruel. I've never heard of a mom cutting off her child's potential.
Sometimes, I don't know what to say about her mom. I don't know what she's thinking.
You brat, where did you go?!
You went out when Le Tong was in surgery. Do you want to get beat?
Why are you so mad? Hit me if you want to.
Every one of you make me stressed.
- What's wrong? - Yu Xin came back today. She said someone went to Xiping to investigate our relationship. Not only that,
the couple who sponsored her came to our house, too, asking about our relationship.
This is such a pain.
Lead Embroiderer Xu came to our house, too?
It's all Sister's fault. She shouldn't have lied in the first place. She'll be exposed eventually.
Don't badmouth Yu Xin behind her back. It's hard for her, too.
If anyone asks, say she's our distant relative who stayed with us.
Mom, why're you lying for her, too?
Her mom is still here, yet she's telling others she's an orphan.
Even if she commits this wrongdoing, why are you joining her?
Quiet down! Why are you so loud?
Anyway, Yu Xin is always right, so listen to her. If you cause any trouble for her, I won't let you off.
Come over here.
No wonder she's the rich daughter of Haosi Electronics. She's creating such a commotion just for a concert.
The media and bodyguards are all here. If you marry her, it'll take a lot of effort.
Marriage is a long term investment. You should set your sight further.
She has already agreed to wear our dress at the celebration banquet. Tomorrow's headline will be free publicity for Strong Group.
Is it an emergency?
Nothing is more important than what's happening here.
Let's go.
Why isn't he picking up?
He wasn't like this before.
Director Li is busy right now. He doesn't have time for you.
Our business is none of your business.
Didn't you know that he's attending Gao Ya Ting's cello recital?
A perfect man for a talented woman. Very romantic.
I told you such an important piece of news, yet you don't thank me?
Do you know what kind of man people looked down on the most? Men like you,
who are rotten and clingy and have no money nor ability.
Don't worry, I'm completely awake now.
I won't give my heart to a woman like you again.
Li Yun Zhe, you act so sweet to me, but after turning around, you go find other women?
No, I can't lose!
My precious is finally awake!
- Mommy, Grandma.- Are you okay?
Le Tong, does it hurt?
Mommy, I slept for so long. I had a long dream.
I wanted to open my eyes, but I couldn't.
Our Le Tong is the bravest.
When you're better, you can hear just like other children.
Mommy, Le Tong won't die, right?
What nonsense are you speaking?
Since Le Tong is alive, I am now also alive.
We're all alive now, so don't be sad anymore, Mommy.
I want to give Mommy a kiss, a big kiss.
Okay, once you get better,
I'll give you hundreds and thousands of kisses.
Aiya, she is awake.
When did you wake up, darling?
- When did she wake up? - Just now.
Just now? I'm so happy, I came at the right time.
Here. These flowers are for you.
Smell them. Aren't they fresh?
Le Tong, look. This rabbit is for you. Hug it.
Thank you, Lawyer Daddy.
Xiao Yu, I also brought a gift for you. Look.
A box of supplements. The more you eat, the younger you become! I'll place it here for now.
I even get one? At least you have a conscience.
Have you guys eaten lunch yet?
I'm fine. The doctor said Le Tong can't eat for twenty-four hours. I'll stay with her.
You guys eat first. There are nurses here.
- I will keep Le Tong company. - It's okay, Mom.
That also works. We'll go eat fast food.
It's fast, and we can come back immediately.
Okay, it's decided. Put down the flowers.
- Go now. - Let's go.
I will be back later.
Don't worry.
If anything happens, there are nurses.
Thank you.
Thank you. (in English)
See? I ordered a ham sandwich for you
and a beef sandwich. Not bad, right?
Hey, how do you say "sandwich" in English?
Sandwich? It's "sandwich."
- Sandwich. (in English)- What's wrong?
Trying to learn English?
A foreign reporter came to Golden Thread Embroidery today.
I made a huge fool of myself.
I've decided to learn English and internationalize myself.
Good aspiration!
Hey, do you want me to help you?
Why are you suddenly so nice to me?
I remember you treated me very badly back in Xiping.
You, seriously... You only remember my bad side.
You never thought of the reason?
Don't you usually watch idol dramas?
You must watch movies, right?
- I've seen them.- Which ones?
When I was little, my teacher led us to watch
"Railroad Guerrilla."
At least you've watched a classic.
Other than this classic, have you read any romance novels?
I don't have time to read romance novels.
I'm eating now.
Look at you. You're ruining the mood.
Under this atmosphere, we
just happened to mention those
topics, yet you only care about eating.
What mood? Can mood be eaten as food?
Can it fill up your stomach?
Fine, fine. Just eat.
Anyway, your problem isn't incurable.
You at least know to study English, right?
Hey, out of respect for my aunt,
I'll arrange a "gentlewoman development" class for you, alright?
What "gentlewoman development" class?
Don't you want to learn English? After learning English, you'll interact with foreigners.
If you want to interact with foreigners, you need more than English.
You need to watch your words, actions,
manners--
Who wants you to teach me?
First of all, let's talk about your table manners. Do people eat sandwiches like this?
Look at the way you're sitting.
You-- You have to sit well, cut up the sandwich, and eat it bit by bit.
They're kicking me out of Golden Thread Embroidery just for this small matter?
I worked so long, but it was all for nothing?
No, I can't let them kick me out.
I can't let all these years of hard work go to waste.
Is there a reason you're looking for me?
Yun Zhe, let's meet. Okay?
I have business to attend to. How about tomorrow afternoon?
Yun Zhe,
I'm a mental mess right now. Let's meet, okay?
I really can't now.
You are the only one who can help me now.
Otherwise, I'll really be kicked out of Golden Thread Embroidery.
I'm begging you. Please see me for a while. Okay?
Okay, I got it. After I'm done with my business, I'll come find you.
Wait.
Yun Zhe,
I know that I don't have a prominent family like Gao Ya Ting does,
but no one can replace my love for you.
No matter whether it's in Strong Group or the design industry,
I will do my best to help you.
Also, you know that I have that capability.
Why are you suddenly talking about this? Have you gone crazy?
I have fallen in love with you.
It's the craziest thing I've done!
My biggest wish is to be with you for life.
Would you choose an icy wedding with Gao Ya Ting,
or would you choose me, who loves you?
I'm begging you to think about this carefully.
I will wait for you at the usual place.
You don't need to wait for me. I won't be there.
If you don't come, I will keep waiting for you!
You woman. Could you be stupid enough to really love me?
You still don't believe that I really love you?
Why did you have to call me at this time and waver my determination?
You ruined all of my plans!
You wavered your own determination!
Why can't you follow your heart?
You don't understand at all.
I have my goals and ambitions.
I won't allow myself to go off-track.
Even if my heart allows it, I would make sure it dies.
Growing up, I have suffered a lot of pain and unfairness.
I must regain what is rightfully mine in this world.
You are so similar to me.
Every time I look at you, it's just like looking at myself.
I don't know why, but my heart aches for you.
Just give up.
I won't like a woman who is similar to me.
Whenever I see you, I remember the pain I once suffered.
The woman I like is the perfect Gao Ya Ting.
Stop wasting your energy!
I'm telling you, the trip from the music hall to here
is a small mistake in my life. Since it's a mistake,
I will immediately correct it!
I never walk a path that doesn't lead to success.
This time is no exception.
Yun Zhe!
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫